「法國自由行」巴黎分區介紹:15世紀時的巴黎

【法國自由行】大巴黎市20個分區,各自不同特色、需注意眉角

對於法國、南法、巴黎有過一絲旅行衝動意念的人,即便從來沒有親自走過一趟法國自由行,或許也會多多少聽過,巴黎市政府是以數字第1區、第2區、第3區...到第20區,來劃分管理這個歐洲最大的都會城市~「巴黎」。整個大巴黎市,究竟總共有幾個區,雖然只要查查維基百科就會有答案,但這些區域是以怎樣的思維去劃分,以及巴黎每一個分區各自擁有甚麼特色,那些區治安良好、那些區比較得注意安全、那些區比較多美食、那些區比較多購物精品店,倒是很多想拜訪巴黎的自由行遊客,心中最想被解開疑惑的問題。本文章標題「巴黎分區介紹」將分為21篇系列文,逐篇為大家介紹巴黎如何分區的歷史及內涵(第一篇本篇),以及第1區~第20區各自的特色、景點介紹,讓計畫前往巴黎自由行的您,可以對巴黎有更加清晰的概念與輪廓。或許經過這一系列的文章介紹後,你會更加了解自己適合去巴黎哪些區域遊玩,拜訪怎樣的景點和店家。(下圖為1615年/15世紀時的巴黎鳥瞰描繪圖。)

@ 15世紀時的巴黎

巴黎各分區之慣用誤解習慣

法文的「區」單字叫做「arrondissement」,其實是類似於台灣對直轄市支下,再去細分的「區」之用意,好比台北市會有:松山區、中山區,台中市會有北屯區、西屯區;高雄市會有三民區、苓雅區,這樣子一個同樣的概念位階。而大部分的中文出版的巴黎導覽手冊、旅遊攻略,很喜歡用景點名稱直接on上分區名稱,像是橫跨第3和第4區間。原本應該稱為「瑪萊區」的「瑪黑區」,以及擁有蒙馬特山丘,原本該稱為第18區「蒙馬特區」,這些傳統上有些被誤解的名詞,原本只是地名,但卻被長期誤解稱之為分區名,雖然自己在理解上可能會比較好記,但若是要搭配當地的指標、地圖,就會頓時失去了方向感、認知感。因此,對巴黎的分區名稱若能夠有正確的認知,不但有助於旅程順利的進行,在與當地人溝通時也較能清楚的表達意涵。

爪哇薩奇諾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()